法国买的化妆品求高手翻译
BIENFAISANTE 是系列的名字应该 和资生堂的shiseido Benefiance（盼丽风姿）意思差不多，抗老的。含有30种（？或者滴）珍贵的油（？） 字面上看是油咯，因为精油有其他的词，这里的油应该含有精油以外的成分。详情在配料里面应该有。ANTIFALTEN后面的那些是另外的语言，意思一样。
这是法国化妆品 Vichy薇姿 的一款眼霜。中文产品名字： 活性塑颜新生眼霜（15ml）。包装上的意思就是 抗皱（ANTI-WRINKLE）、眼部提拉护理（EYELID LIFTING CARE）。
亲的东西是这个吗？这个是SISLEY（希思黎）的面膜。 MASQUE和GIVRE都是法语，MASQUE=面膜，GIVRE=霜 下面的英文也有翻译。FACIAL MASK也是面膜，这款是植物提取的面膜。SERUM在化妆品中是精华的意思，一般是化妆水、乳、霜之后使用。
中文叫娇韵诗，台湾翻译叫克兰诗之类的。是产自法国的世界著名品牌，以生产丰胸、纤体、瘦身等功能性化妆品而著称。
化妆品的翻译
makeup和cosmetic都翻译为“化妆品”，但在使用和含义上有所区别。 makeup通常指的是化妆品这一类别，它强调的是化妆的行为，并且更偏向于日常口语表达。 cosmetic则是指用于美容的物品，它的用途更为广泛，包括皮肤、头发、指甲等多方面的护理和修饰，并且更多地用于书面语和正式场合。
makeup：化妆品。cosmetic：化妆用品，美容品。用法不同 makeup：make up本来指的是化妆这个动作，用来慢慢引申过来，译作化妆品，makeup更通俗化一点。
化妆品[huà zhuāng pǐn][词典]cosmetics； cosmetic； makeup； maquillage； toiletry；[例句]她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。
cosmetics是化妆品 但是口语中用make-up表示 比如，I can not tell whos who when the women take off their makeup.女士们卸了妆，我就分辨不出谁是谁。
essence在化妆品中文翻译可以是“精华”、“精粹”、“精华液”等。它通常是指比较浓缩的护肤品，含有更高浓度的活性成分，能够深层滋养肌肤并修复肌肤问题。常见的essence种类包括面部精华、眼部精华、唇部精华等。
cleansing cream 应该是洁肤霜，霜状膏体，能迅速与彩妆融和，清除毛孔深处的彩妆及油溶性污垢，需在脸干的情况下使用的，使用完毕以后才用有泡沫的洗面奶来再清洁一次。Foaming，soap这种通常会翻译成洗面奶。
英文化妆品翻译
1、化妆品[huà zhuāng pǐn][词典]cosmetics； cosmetic； makeup； maquillage； toiletry；[例句]她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。
2、许多仙女可能连全部化妆品的中文名称都不一定能记住，更别提对应的英文了。面对国外官网的低价和促销活动，海淘的念头随之产生。但代购不可信，自己购买又因看不懂英文而担忧买错？别担心，我们的姐作为海归，丝芙兰忠实客户，为你提供《全网最全》的中英对照翻译，无论是国外还是国内海淘，都不要错过哦。
3、cleansing cream 应该是洁肤霜，霜状膏体，能迅速与彩妆融和，清除毛孔深处的彩妆及油溶性污垢，需在脸干的情况下使用的，使用完毕以后才用有泡沫的洗面奶来再清洁一次。Foaming，soap这种通常会翻译成洗面奶。
4、而且英文兼顾好拼音含义，英文内容最好自带好翻译放出去，不然顾客产生异议就不好了。比如有一间商店的英文名“si”，明显是没有考虑拼音习惯的，如果招牌上再贴多个“思”也可以，可惜店家偷懒了，结果路过的顾客都疑惑，怎么会有一个叫“死，尸，屎”的店？记忆的确深刻，不过就是超级烂的记忆。
5、牌子是CLARINS paris ，国内通常翻译为：娇韵诗Bain aux Plantes Tonicaux Huiles Essentielles Bain et Douche这个是法语Tonic Bath & Shower Concentrate With Essential Oils这个是英语。
6、masque抗疲劳华伦天奴/绝对肌肤复原面膜舞会抗法蒂卡assoluta /“绝对皮肤”活跃中gesichtsmaske / mascarilla抗法蒂加absoluto 2。
本文来自作者[admin]投稿，不代表投稿号立场，如若转载，请注明出处：https://tomgear.cn/wiki/202501-1370.html
评论列表（4条）
我是投稿号的签约作者“admin”！
希望本篇文章《huiles什么意思（hurriedly是什么意思啊英语）》能对你有所帮助！
本站[投稿号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：法国买的化妆品求高手翻译 BIENFAISANTE 是系列的名字应该 和资生堂的shiseido Benefiance（盼丽风姿）意思差不多，抗老的。含有30种（？或者滴）珍贵...